更新日:


880 :
ハリーポッターの6作目が
Half-Blood Prince(半純血のプリンス)
だったのに邦題で「謎のプリンス」になったのにはぼかぁイラつきましたね(´・ω・`)

890 :

混血の王子だから、謎の王子でも意味は通じるのでは?

926 :
>>890
ハーフタレントは謎のタレントとかになるの?(´・ω・`)

929 :
>>890
だったらそのまま訳しゃあよかろうもんて(´・ω・`)

ちなみにファンタスティックビーストの次回作は
「グリンデルバルドの罪」が「黒い魔法使いの誕生」になっててなんで??ってなった(´・ω・`)

891 :

半ケツのプリンス(´・ω・`)

922 :

たしか途中まで『混血の王子』だったんだけどね
多分『混血』は差別を助長する表現になるって言葉狩りくらったんだろう

987 :
言うても混血の王子だとそれはそれで一般的なただの人種的な混血感も出ちゃうしな。
謎のプリンスがベストだったかはわからないけどそのまま混血の王子にするよりは良かったと思う

1000 :
>>987
流血王子にしよう(´・ω・`)